日本原紫金草合唱团团长，歌曲〈紫金草〉词作者大门高子：〈我们祈祷南京的和平〉
大家好，在人类的漫长历史当中，我们经历了很多不平凡的事情。特别是现在在日本正在进行着宪法的改革等等，以及像在美国曾经发生的恐怖袭击事件，所以有此可见，战争和暴力给人类带来了无限的灾难，但同时，我们今天来到南京，在这里召开一个和平的论坛，讨论我们如何构建和平的未来是一个多少具有现实意义的事情。那么我想向大家介绍一下紫金草，它是象征着和平，同时就像我们今天这个论坛的标志一样，它既是一个紫颜色的，紫金草的颜色，同时又是一个和平鸽的形状，这正好代表了我们共同祈愿和平，建立和平未来的一个美好的心愿。刚才，我听了很多我们发言者的报告，我觉得我们日方代表的心情都是相通的。我们都是想在基于正确认识历史的基础上开创一个更加和平的未来。我们紫金草乐团也曾经在南京和北京举行了演唱会，通过演唱会我们想呼吁更多的日本人正确地认识历史。去构建和平的一个未来。我在此作为一个普通的日本国民，我想刚才在我们的基调报告当中也有发言人提到了我们必须要共同考虑我们的未来。我们必须要建立一种和平合作的关系，在此我也想再强调一下这一点。在二战结束之后，日本受到了美国的原子弹攻击。同时有很多的人无辜地牺牲，当然有一些战争的幸存者，我们活到了现在，但是我们绝不能够忘记战争当中牺牲的那些无辜的生命。所以我们一定要祈愿今后不再发生这样的战争，不让任何人成为战争的受害者。也绝不允许任何人成为战争的一个加害者。我们为了保护我们的孩子，我们未来的生命，我们要让我们的孩子，热爱歌曲，热爱和平，热爱我们的未来。我想，正是为了这个目标，我和我的同事在不停地传唱着“紫金草之歌”。每当我唱起或者演奏起“紫金草之歌”的时候，我都会感到我和很多日本人之间心灵共同的跳跃着，我们心里面有着共同的心愿，同时我们在这个日本很多的城市，比如说仙台，长崎，大阪等等，我们都愿意搞紫金草合唱团。同时我们要让很多日本人，各界、各行业的，而且各个年龄的人们参加到我们的团队当中来。和中国的朋友一起演唱“紫金草之歌”，特别是和南京的市民和南京的孩子们，通过交流和共同唱这支歌来表达我们共同的心愿。当然我们希望不光是停留在唱歌的表面层次上，我们希望通过歌曲来沟通我们的心灵，使小学生、中学生、大学生，以及很多的年轻人，以及老年大学的各个不同年龄层的人们，能够在歌曲当中相互交流，使得我们的心灵相通，当然我们在每次召开演奏会之前，都会有很多的人对我们的演奏抱着非常强烈的好奇心，他们会想我们究竟是通过什么样的演奏，什么样的歌曲来表达我们对和平的祈愿。当然，他们在听了我们的演奏之后，大家都会产生一种心灵的共鸣。当然在这些演奏者或者在这些观众当中，有很多曾经在过去的战争中失去家人，失去朋友的人。同时，他们也会在演唱会当中，体会到战争的残酷。当然，因为我们的参与者是各个年龄层的人都有，曾经有过我们的团员，我们乐团的团员去世的时候，我们也为他演奏过“紫金草之歌”。我们愿意用“紫金草之歌”去抚慰那些心灵受到伤害的人，去抚慰那些身体受到伤害的人。去消除人们心灵当中的悲伤。同时我们现在也正在计划在今年10月左右和南京市的少年儿童一起再次搞紫金草的演唱会。
我们真诚地感觉到我们通过演唱会而传递和平信念的一种重要性。我觉得通过我们的努力，我们作出了为中日两国之间的一种相互友好交流作出一定的作用。我们也感受到中国人民以宽广的胸怀接受了我们对战争的认识，同时在战争之后培育了很多战争的残留孤儿。同时他们真诚地接受了我们对于和平的一种希望和祈愿。
在今年3月份的时候，我曾经来过这个紫金山，当时我们看到在紫金山脚下，开放着很多的紫金花，当时南京理工大学的学生，我们和他们进行了一种交流。同时我们也希望南京理工大学的学生也能够和我们一起参与演唱会。一起通过紫金草之歌来传递和平的希望。所以当时我们理工大学的学生提出了这个要求，当然我们不是强行他们参与，但是他们非常积极地参与了我们的活动，也就是说我们感觉到他们对我们呼吁和平的心情。通过翻译我们也了解到，中国的大学生对我们的紫金草乐团的一种支持和理解。虽然因为语言上有障碍，我们不能够充分交流，但是我们通过歌曲，我们感觉到我们的心是相通的，我们通过歌曲给予了彼此深刻的感动。他们也感觉到我们紫金草乐团正在为着促进两国交流，为着建设和平的未来而不断地努力。他们给予我们很高的评价，对此我们表示非常的感谢，我们也愿意不断地为此而努力下去！我觉得我们的这种交流，我们的这种努力，是非常必要的。我觉得今天我们的课题，就是和平，和谐，和解，我觉得这个主题定的非常好，也就是说要冲破这种相互憎恶，相互战争冲突的人类的怪圈。我们要为建设一个和平的未来而不断努力！
当然我们在日本也有很多反对否认和美化历史，反对现在日本的国歌，国旗的一些团体和人士。他们这些人正在不断地和日本的一些右翼的团体和实力进行斗争，他们也在起诉日本否认美化历史。当然我们的上诉得到了成功，也就是说有很多人强制我们要唱日本的国歌，要强制我们升日本的国旗，在日本有很多人反对，特别是很多老师是反对这种强制行为的。所以这些老师就组成了原告团，他们向日本的法院提出诉讼，非常幸运的是我们的诉讼得到了成功。我们上诉了。在此我想向大家通告这个非常令人振奋的消息，我想今后我们也要为不断地获取和平，争取理解而努力，非常感谢！
