日本和平之船共同代表栉 万里
大家好，我是和平船共同代表，我们和平船就是利用了一个非常大的船，在世界上100多个国家进行着友好往来的一个民间组织。我们这个船每次有大概1000名的船员参加。另外从日本、韩国来很多的朋友们，乘坐我们这个船，到世界各地去访问，进行一种友好的交流活动。我清楚地记得在过去曾经有过日本把历史教科书里面的“侵略”改成了“进入”这么一个词，以掩盖和美化侵略战争的性质。正是因为这个事情，我们才开始了和平船的有关活动，也就是说宣传一种和平的理念。为此我们也来到中国，来进行一种中日之间和平的友好交流。一直以来，我们受到了朱馆长和步平研究员等等中方各界朋友的大力支持，在此我表示感谢！
今天我向大家介绍的这个情况是有关东亚和平共同体的创立，我想我们正在生活的东亚地区面临着很大的危机，面临着伟大的未来。我想在我们生活的这个社会当中，我觉得我们有两种生活模式。一种就是从我们的胸口以下这一部分，我们这一部分的身体是生活在二十一世纪，我们这一部分可以享受各种各样信息系统提供给我们的便利，我们可以到世界各地去旅游。但是我们从胸口以上，也就是我们的心灵和头脑，还生活在二十世纪，甚至十九世纪。我们的头脑当中还有很多传统的，包括冷战的一种思维。这使得我们的上半部分的身体还生活在过去的一个时代当中。同时我觉得，我们现在生活的这个社会不光是有着，也是历史问题，恐怖袭击问题，以及资源问题等等，我们面临着各种各样生活的课题。同时我觉得像以小泉首相参拜靖国神社为代表的，还有着很多民族主义的倾向，和一些右倾化的倾向，在此关于这一点我是必须要指出来的。
我想关于我们生活的东亚地区，主要经历了三个年代，
第一个年代就是以日本为首的帝国主义国家进行侵略战争，殖民战争的年代。
第二个年代就是冷战年代。
第三个时代就是我们现在迎来的全球化的时代。
但是我想，冷战的一些遗产，以及对过去历史的不是很深刻的反省，这些因素依然成为我们现在地区可能产生大规模战争的一种危机了因素。我们必须要努力地消除这种危机和因素。现在我们正在准备迎来中日建交35周年。但是在这35年当中，我们有着非常好的友好交流的时机，但是我们现在是不是面临着把这种友好交流变得更加切实，更加脚踏实地，然而另我们感到遗憾的是中日之间的关系现在迎来了一个非常敏感，复杂的时期。正是在这样一个时期，我觉得普通的市民之间的相互的理解和信赖，对于建立一个更加好的国家关系，产生了非常重要的影响。所以，我认为，在市民的层次一定要建立一个非常友好的交流基础，在这个基础上，我们才有可能建立一种非常良好的国家间的关系。
所以我们现在需要建立一个正确的认识历史的，有利于和解的、相互信赖的一种机制，和预防战争的一种机制，这将成为我们建立东亚共同体的一个基础。我知道，目前在中国存在着很多对日本历史认识问题，以及其他问题产生的这种反感，比如说在去年，在中国举行的反日游行，就在刚刚过去不久的9月18日，为了纪念“九一八事变”在中国也进行了很多的反日行动。所以我觉得我们需要的是一种大家彼此心灵相同的一种对话和交流。所以在呼唤市民交流的情况下，我们的非政府组织，和平船的活动就显得非常重要了。我们和平船曾经数十次来到南京访问，纪念南京大屠杀65周年的时候，我们曾经派出和平船到南京来访问。当然参加这个交流活动的不光是有战争的受害者，战争的幸存者，还有很多战后出生的人们，还有很多的年轻人，通过我们这样的交流，通过大家对战争的一种回顾，对和平的一种憧憬，我们进行了一种心灵的沟通。当然在这个过程中，我们一起唱歌，我们一起跳舞，我们共同探讨我们的未来。同时我们也回顾历史，我们在流泪的同时，我们也流露出慧心的微笑。这样的场面，给予我们非常深刻的感动。同时我觉得，在发生纷争的现在，像巴基斯坦等等地区，我们同时也需要这种基于市民阶层的和平友好交流。
我也希望我们把我们的这种和平船的交流活动，通过这种人与人的交流，来促进在南京大屠杀当中的加害者与受害者之间的和解，我们希望把我们的这种经验向世界，还在产生着地区纷争的人们传播。教给他们我们这种经验。现在终于我们有了一个市民之间相互交流，相互促进，友好信赖的一个网络。但同时，我觉得我们更重要的是需要建立一个能够扩展到全球的一个网络。在这个网络当中，我们建立东亚共同体这个课题进行研究。同时我们认真地探讨，市民社会应该发挥怎样的作用。我们也提出了很多很好的建议，在这个市民网络的建立过程中，我们相信，一定会产生一个有利于地区和平稳定的一个更稳固的机构和体制。因为时间的关系，所以我不能把我准备的稿子完全讲出来，但是我想再提一点就是在日本，在避免战争这方面，日本的《和平宪法》第九条，起着非常重要的作用。我想现在呼吁在日本国内应该重视这个宪法第九条，在战后日本60多年的发展过程中，始终走一种和平的道路，我们要把经验继续持续下去，宪法第九条是为我们提供了一个非常好的，获得和平，预防战争的一种机制。我想今后我也会在日本国内继续把这种坚持宪法第九条的活动持续下去的。
同时我们也把支持宪法第九条的有关活动扩展到世界各国。另外我们打算在2008年举行一个关于宪法第九条的世界会议。到时候，我们想通过获得诺贝尔和平奖的和多有识之士向世界传达宪法第九条的作用。
下面最后再提一点，就是在去年纪念战后60周年的时候，我们和韩国的非政府组织，和平船共同举行了一个创造东亚未来的和平船的活动。我们和韩国的很多朋友们一起从8月15日开始历时两周在韩国、中国、以及很多东亚地区进行友好访问。我们认为，中日韩这三个国家不仅在政治经济方面，同时在促进市民社会的消费方面，也有着共同的利益和共同的需要。所以希望通过和平船的交流活动，能够给大家创造一个面对面的交流机会，从而成为国与国之间建立和平关系的基础。所以我在此呼吁，在中国也能够更多地重视这种市民社会，也就是说媒体、非政府组织、企业家、学生以及各个层次的人们，能够更多地加入到我们的和平船的活动中。我也想和中、日、韩的朋友们共同携手，共创一个美好的未来，非常感谢！
