中国江苏网

    各位领导，各位朋友下午好，我非常感谢你们邀请我参加今天的会议。我要告诉你们，今天是犹太人的新年，今天以色列放假，因为是我们的新年，所以我要祝你们新年快乐！你们当然知道，犹太人和中国人有相似的地方。一个是我们文明的历史很长，今天是我们犹太人5767年。我在我们的新年到南京，说明我对这个会议，和对南京大屠杀纪念馆和对江苏的重视。各位领导，各位朋友，我看在这个大厅有不少的外国人，我也恐怕我的中文水平不太好，所以我想用英文记述。但是我答应你们，明年你们要求我参加这个会议，我将都是用中文说。

    我们在二战期间经历了同样的浩劫。三分之一的犹太民族被屠杀。为了能够理解犹太人以及以色列人们，是如何重视和履行，我们就必须了解大屠杀。和平这个概念包括了几个方面首先所谓和平就是人们内心的和平，充分知道自己在做些什么，而且根据自己的道德的观念里直到得到自己的行为是第一个概念，另外还有一个层面就是人和环境之间的和谐，人和其家庭工作场所之间的和谐，另外还有一层就是以色列过去58年前，为自己的民族解放而奋斗着。

    二战的大屠杀告诉我们这样一个道理，和平实际上就是我们的生存和我们生命延续的一个中心部分。以色列这个国家就这样诞生了，从独立以后，我们发生的战争很少，我们从未放弃和平的道路，我们有高度发达的经济，也有高技术区，但是我们从来没有远离和平。我们也和我们最大的一个敌人——埃及在1977年的时候签署了和平条约。这也可以看作是以色列现代史上一个重要的里程碑。帮助我们实现和平。和埃及的和平协议的签署，进一步加强我们的理解，换言之在今天的世界上，已经成为一个重要的组成部分。帮助我们促进外资，持续发展，我们必须要认识到我们不能单独存在。1984年我们和巴基斯坦进行协商和谈判，但是不幸的是这个谈判并未结束，我们希望在近期能够结束。以色列领导人倡导这个和平协议，这个领导人就是我们大家熟悉的拉丁。他一生中都是一个军人和将军，从17岁以来就为自己的人民作战，同时他也理解到对于以色列的人们只有一条唯一的正确道路，那就是和平之路。并不是战争之路。这是他自己的理解，这是他作为士兵的理解。为自己的梦想，他献出了生命。拉丁总理牺牲了，但是他给我们留下的是自己的方式、信念，以及自己的理解，也就是和平是实现和谐的唯一道路。和平是实现繁荣的唯一道路，和平是实现经济发展和持续发展的唯一道路。

    在我结束自己的演讲之前，我想再次向大家说一句—新年快乐，谢谢！