中国江苏网

日前，国家大剧院里座无虚席，中国首届大型音乐季——“中国交响乐之春”拉开了帷幕。北京交响乐团作为此次音乐季的首支演奏团队，上半场演出的全部是极具中国特色的民族音乐，有豪放欢快的藏族舞曲《热巴舞曲》，独具地域和民族风情的《中国民歌组曲选曲》以及专门为北京奥运会准备的《圣火-2008》。

不再是贝多芬，不再是莫扎特。用西方乐器和演奏形式，中国的交响乐演奏出了自己的“语言”。

用交响乐演绎中国民族音乐

主办方对所有参演的37个交响乐团都做出了要求：每个乐团至少有一首民族乐曲。河北交响乐团带来了《英雄河北》；浙江交响乐团为此次演出专程请来了著名指挥家汤沐海先生调教乐团，并演奏笛子协奏曲《鹧鸪飞》；浙江本土作曲家王天明则创作了一首以昆曲改编的交响曲《春闺怨》；山西省歌舞剧院交响乐团选择了最能体现山西地域特色的作品——根据电视剧音乐改编的民族交响组曲《乔家大院》。此外，还有辽宁歌剧院带来的原创歌剧《苍原》；安徽省歌舞剧院交响乐团主打当地民歌名曲《树上的鸟儿成双对》、《七仙女》、《花鼓灯》等等。

“我们要通过交响乐的形式、一种让外国人听得懂的形式去交流，建立起中国真正的交响乐本土文化。”谭利华认为，交响乐是全世界都熟悉的语言，用交响乐的形式来演奏这种内容深厚的中国民族音乐，外国人容易理解。

在近期的国外巡演中，谭利华最喜欢指挥乐队演奏由著名作曲家鲍元恺先生创作的作品《京剧交响曲》。此曲用净、旦、丑、生四大京剧元素，贴切地表现出了中华文化深厚的内涵。净比较悲怆，旦比较抒情，丑比较诙谐，生比较宏大、庄重，正好符合了西方交响乐演奏的特征。一般交响乐开始时都是比较悲情、深沉、高亢；旦，是交响乐中第二乐章中抒情的部分；丑，在西方交响乐中第三乐章往往有类似的“诙谐曲”；那么第四乐章就是反映宏大场面的“生”了，用老生的唱段能表现出现代中国、中国人，现代中华民族的气势。