中国电影人走向国际，不啃下英语这块硬骨头，实在吃亏。作为本届奥斯卡颁奖嘉宾，章子怡只说了两句话：“电影仍能创造奇迹”和“奥斯卡得奖者是……”这两句话她在台下可能练习了数百遍，但听起来仍然怯生生的。

　　真知实干型：陈冲

　　陈冲的英文水平排得上榜首。在她通过《青春》、《小花》成为当红明星后，还硬碰硬地考进了上海外国语学院，并于1981年赴美国纽约州立大学学习戏剧。当时，监考的老教授认出了陈冲，当她走出考场时，老教授用英文轻声对她说：“我能请你签个名吗？”跟着递出一个旧笔记本……

　　活学活用型：王姬

　　王姬把英语练到了火候，甚至让一位美国签证官在她面前落泪。原来，王姬出国后，男友3年内5次遭拒签。3年后，两人终于在泰国短暂重逢。王姬鼓起勇气，拜访了美国驻泰国大使馆，向接待她的美国官员谈起她凄美的爱情故事，将对方感动得泪眼汪汪。终于，男友终于拿到了赴美签证，成为她现在的丈夫。

　　出国镀金型：张铁林

　　在英国攻读表演的张铁林，与波兰籍前妻共结连理，生下女儿月亮。后来，张铁林执意回国发展，与妻子平静分手。女儿随母亲居住在英国，但不会中文，父女俩一直用英文交流。在女儿出生前，张铁林坚持写了1年日记，希望女儿学会中文后看懂爸爸的心思。

　　奋发雪耻型：章子怡

　　2001年，章子怡因《卧虎藏龙》出席奥斯卡颁奖典礼，因为英文不好，痛失与国外媒体交流机会。在2004年戛纳电影节上，英语又给她丢了脸，只有“Ithink 我想 ”，“Youknow 你知道 ”两句话。本届奥斯卡颁奖典礼，她还是两句英文，有些怯生生，但总算雪耻了。

　　死记硬背型：姜昆

　　为了便于记忆，姜昆把英语单词的发音全部译成中文。他还自认比一般人“翻译”得更有水平。比如，英语的沙子是“sand”，姜昆译成“散的”，沙子可不是散的吗！英语中“根”是“root”，姜昆译成“入土”，入土为根，完全符合实际情况。

　　假冒伪劣型：傅彪

　　从《没完没了》里喝着“路易十三”，只会说“OK！OK！OK！”的旅游商，到《天下无贼》里，说着夹生英文，将SHOULD 该 念成SHIT 屎 ，还对“英语老师”刘若英动歪脑筋，傅彪的假冒伪劣英语着实让人笑翻在地。